第0568章 我们回来了 （2 / 2）

热度小说网rdshuku.com

而韩岚搬过来的版本，则是在它创作二十多年后的翻版。时代背景不一样了，华国的实力和国际影响力开挂似地往上涨。

而且海外同胞回国的途径也方便了许多，大大缓解了思乡情绪。

这时候再唱起这首歌，民族自豪感反而占了主导。

而民族认同感也随着自豪感的提升而提升。

毕竟，强大的民族才更有凝聚力！

一曲终了，会议室里一片沉寂。

最终还是赵承文先开口了：“那个……你们觉得这个有什么问题吗？哪里需要让韩岚再改一改吗？”

一群人又沉默了片刻，不约而同地看向负责歌舞节目的同事。

这里也就她最懂音乐了，让她发言。

“em……很有时代感，就是最后一段英文RAP，你们听懂了吗？我听懂了其中几句，觉得是不是有点张扬啊？”

几个人面面相觑，显然都没有听清楚最后一段英文RAP韩岚具体在唱些什么。

毕竟，英文再好也不可能听懂这么快语速的RAP啊。

赵承文也把谱子歌词给翻出来，看到了音乐最后的一段英文RAP。

原曲其实主要是在讲一对夷洲情侣在灯塔国漂泊成家的故事，也就是作者父母移民灯塔国的故事。

但韩岚把这一段给改了，准确说是把华语部分也改了不少，在歌里融入了一些自己的感情，夹带了一些自己的私货。整首歌的风格，其实都改变了不少，有点老秦人那股劲儿在里头了。

毕竟，他们老韩家并没有移民灯塔国，完全照搬的话实在不好解释创作灵感。

倒是他前世在海外的时候，受了不少的屈辱和不公正对待。

哪怕这一世出国的时候，也遇到过。

再想起这首歌的时候就颇有感触。

现在这段英文RAP改完后的意思大概是在告诉那些海外同胞不要怕不要怂，黑眼睛黑头发黄皮肤并不可耻。

当然，这是文明一点的翻译。

RAP这种东西，从诞生之初就是粗鄙之语。正宗的RAP肯定是带一点粗口的，各种对呛都是常规操作。

韩岚雇佣兵的时候粗鄙之语接触多了，说得可正宗了，保准老外听了直呼酷！

但在赵承文等人看来，这一段就显得有些嚣张了。

到时候华国春晚是全球直播的，看春晚的可不只是华国人和海外同胞，估计还有不少老外呢。

“赵导，要不让他改一改？稍微收敛收敛吧，让外国友人听了影响不太好……”

“有什么影响不太好的？”赵承文却忽然拍了下桌子，“我算是听明白了，这小子这首歌不只是唱给全国观众听的，也是想唱给全世界听的！而且，他里面唱错什么了吗？”

众人沉默了。

错倒是没错，但……影响不好。

素来稳重的赵承文，今天不知怎么的被这一首歌给带的红了眼眶，望着会议室里一众同事：“各位，庚子年了，到时候春晚一过就是辛丑年了。时代变了，不是以前那个辛丑了！巨龙早就睁眼了，该告诉全世界，我们回来了！”

“赵导，这事儿这么闹可就大了，咱们恐怕做不了主吧？还是报给台里审一审吧？不然回头真让他在舞台上这么唱，影响……啧。唉……”

赵承文也知道他们在担心什么，自然没有说他们什么，点了点头将东西收了：“我亲自报上去。”

见赵承文主动揽了这桩麻烦事，众人也暗自松了口气。

散会。

……